八雲会では、2011年3月11日に発生しました東北関東大震災を受け、14日より義援金の受付を開始いたしました。

義援金は、仙台市を拠点に置く小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の顕彰団体「みちのく八雲会」並びに「まちづくりNPOげんき宮城研究所」にお送りし、被災者の支援と被災地の復興にお役立ていただきます。

義援金のお送り先は、別記の通りです。

八雲会会員の皆様、当ホームページをご覧の皆様、そして小泉八雲を通じた縁で結ばれた皆様のご支援をお願い申し上げます。

義援金のお送り先

1. 銀行振込をご利用の場合

下記の口座へご入金下さい（別途振込手数料が必要な場合があります。ご了承下さい）。

• 金融機関名：山陰合同銀行　松江駅前支店
• 口座種目：普通
• 口座番号：2814730
• 加入者名：八雲会（ヤクモカイ）　園部昭夫

2. 郵便振替をご利用の場合

郵便振替用紙に以下の事項をご記入の上、お近くの郵便局でご入金下さい（別途振込手数料が必要です。ご了承下さい）。

• 口座番号：01420-2-490
• 加入者名：八雲会
• 通信欄：
  • 「義援金」と明記。
• 払込人住所氏名：氏名、住所、電話番号

みちのく八雲会

みちのく八雲会は2002（平成14）年7月に小泉凡さんの文化講演会を開催した、「まちづくりNPOげんき松島研究所」（現げんき宮城研究所）の代表門間光紀らが中心となり同年9月26日八雲の命日に創立しました。

私たちは小泉八雲が一度も訪れたことのない、みちのく松島に憧れていたこと、それは芭蕉の奥の細道を読んでいたからであると小泉凡さんの講演会や交流会を通じてお話をうかがった。そして八雲の周縁性や異文化理解のあり方、人への思いやり特に「かそけきものたちの声音に耳を傾け続けた」生涯に感動し興味を深めてきました。現在「小泉八雲を読む会——へるんサロン」を仙台市と石巻市で定期的に開催し、新たなメンバーも増えています。

2009（平成21）年には、げんき宮城研究所とみちのく八雲会の協働で、独立行政法人福祉医療機構助成事業として『DVD教育紙芝居「稲むらの火」』を制作、宮城県内の各小学校と市町村社会福祉協議会に無償配布しました。2011 （平成23）年の国語小5 『銀河』（光村図書出版）に「稲むらの火」の主人公濱口儀兵衛の伝記が記載されます。残念ながら宮城県内では採用する学校はひとつもありませんが、会の活動は今後も続きます。

設立時期：2002（平成14）年9月26日
代表者：門間光紀（主宰）
会員数：20名（2010年8月31日現在）
ホームページ：http://blog.canpan.info/genkimiyagi/

※『ハーンの神在月：全国・小泉八雲の会&ミュージアムの未来を考えるサミット』来場者配布用パンフレット（小泉八雲来日120年記念事業実行委員会、2010）より抜粋

小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と津波

（2011/03/14 18:16追記）

Tsunami（津波）という言葉は、1897年に小泉八雲の作品「生き神 (A Living God)（『仏の畑の落ち穂 (Gleanings in Buddha Fields)』所収）によってはじめて世界に紹介されました。それは1854年に和歌山県広村（現在の広川町）を襲った安政南海地震の際に、庄屋の機転により、多くの村人が高台に避難して津波から救われたという実話に基づく物語です。八雲はこの作品を通して津波の恐ろしさとともに庄屋の機知と倫理観を世界の読者に伝えました。またジャーナリストとして、自然災害時の危機管理の大切さを説くとともに、無計画な森林伐採を忌み、自然に畏敬の念をもって共生していくことが未来の日本に必要だと、講演や新聞記事で語っています。

「生き神」は、後に中井常蔵氏によって「稲むらの火」としてリライトされ国定教科書に採用されました。さらに2004年のスマトラ沖地震以降、10カ国以上の言語に翻訳され、防災教材として世界で活用されています。

文：小泉凡（小泉八雲曾孫、島根県立大学短期大学部教授、八雲会名誉顧問）

※八雲会ブログ「小泉八雲記念館の津波に関する特別展示について、小泉凡氏のメッセージと出品リスト」より抜粋

第35回島根広告賞作品展示に、小泉八雲来日120年記念事業のポスター、チラシ、パンフレットが出品されます。デザインは八雲会の石川陽春理事（グラフィックデザイナー）。

日時

2011年2月2日（水）〜2月7日（火）9:00-16:30

会場

松江イングリッシュガーデン 多目的ホール（松江市西浜佐陀町330-1）

料金

入場無料

問い合わせ先

島根広告協会　電話：0852-32-0501

主催

島根広告協会

詳しい情報

http://shimane-ad.jp/

大きな地図で見る

• ハーンの神在月—全国・小泉八雲の会&ミュージアムの未来を考えるサミット　　石川陽春
• 小泉八雲に捧げる造形美術展 オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン　　小泉祥子
• Message from the Irish Ambassador　　John Neary

「ハーンの神在月」は、パネリストであり広告デザインも手がけた石川理事の視点による回顧です。「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」については、アイルランド人作家の作品の写真や美術展のレセプションにおけるジョン・ニアリー駐日アイルランド大使のスピーチ全文が掲載され、アイルランドとの関係を踏まえた内容になっています。

『コージャス』に関するお問い合わせは、山陰日本アイルランド協会事務局にお願いします。

「ハーンの神在月（かみありづき）：全国・小泉八雲の会&ミュージアムの未来を考えるサミット」の座長、コーディネーター、パネリストや、造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」の担当者が、記念事業をふり返っています。1本あたり800字程度の短い記事です。「八雲会報」は会員宛に郵送するほか、松江市立中央図書館でも配布しています。

八雲会では、2011年夏発行予定の会誌『へるん』No. 48でも、小泉八雲来日120年記念事業の特集を組む予定です。

「八雲会報」第47号の小泉八雲来日120年記念事業に関する記事

「ハーン来日一二〇年記念事業」を終えて　　日野雅之
「ハーン神在月」総括　　長岡真吾
地域活動としての八雲：「ハーンの神在月に参加して」　　坪井れい子
小泉八雲サミット「ハーンの神在月」に参加して　　牧野弥一
観光の立場からみた小泉八雲　　高橋一清
研究の視点からみたハーン　　西川盛雄
小泉八雲ネットワーク構築への第一歩　　石川陽春
小泉八雲に捧げる造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」　　小泉祥子

造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」は11月14日に会期末を迎え、終了しました。多数の皆さまのご観覧ありがとうございました。

すでにご案内しましたが、同展の図録とフォトアルバムを改めてご紹介しますので、それぞれチェックしてみて下さい。

展覧会図録

ご購入の際は希望冊数を下記までお知らせください。

申込先

小泉八雲来日120年記念事業実行委員会（真野）
〒690-8540 島根県松江市末次町86（松江市文化協会／松江市役所 観光文化ブランド推進課内）
TEL：0852-55-5517　FAX：0852-55-5634

• 販売価格は､1冊 1,500円（税込）です。
• 代金は、口座振込でお支払い願います。振込先は、図録を送付する際にお知らせいたします。
• 送料及び代金の振込手数料はご負担ください。

頁数：67頁
判型：A4判
発行：小泉八雲来日120年記念事業実行委員会

フォトアルバム

松江城天守閣、カラコロ工房、小泉八雲記念館の展示風景のほか、10月10日のオープニング・セレモニーと野田正明氏制作のモニュメント「The Open Mind of Lafcadio Hearn」除幕式の写真を公開しています（11月14日現在、206点）。

オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン (The Open Mind of Lafcadio Hearn)

撮影：影山弓子

造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」のフォトアルバムに、カラコロ工房での展示写真70点を追加しました。

カラコロ工房と小泉八雲記念館での展示は、14日（日）までの開催です。

スライドショー

カラコロ工房の写真は終盤に登場します。

アルバム

下記の画像をクリックすると、アルバムのページに移動します。

オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン (The Open Mind of Lafcadio Hearn)

撮影：影山弓子

「ハーンの神在月：小泉八雲の会&ミュージアムの将来を考えるサミット」2日目（10月10日）のリポートを、八雲会ブログに掲載しました。小泉凡さんのスピーチ「ハーンを現代に生かす」、劇作家・演出家の前川知大さんと小泉凡さんのトーク「舞台の上の八雲：『奇ッ怪』の公演を通して」、パネルディスカッション2「小泉八雲ネットワークの構築に向けて」などの模様を、テクストと写真でご紹介しています。

→「ハーンの神在月」2日目（八雲会ホームページに移動します）

なお、1日目のリポートと、両日のフォトアルバムは掲載済みです。

造形美術展「オープン・マインド・オブ・ラフカディオ・ハーン」で、3日まで松江城天守閣に展示していた作品が、今日からカラコロ工房に移りました。小泉八雲記念館の展示とともに、14日（日）までの開催です。

カラコロ工房の建物は、もともと日本銀行松江支店として建てられ、ギリシャ風の大きな列柱がファサードに並ぶ西洋のクラシックな様式が、銀行らしい風格と存在感を醸し出しています。1938（昭和13）年竣工、数多くの銀行建築を手がけた長野宇平治（1867-1937）最晩年の作品です（竣工は没後）。現在は、工芸の店舗・工房やイベント会場として活用されています。

美術展の展示は、旧日本銀行松江支店だったこの建物の歴史が感じられる空間、地下金庫室を改装したギャラリーです。展示作業に立ち会った美術展担当者によれば、スポットライトの照明でギャラリーの趣の出た展示になっているそうです。

ちなみにカラコロ工房の「カラコロ」は、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の「神々の国の首都 (“The Chief City of the Province of Gods”)」（『知られぬ日本の面影（日本瞥見記）』 Glimpses of Unfamiliar Japan）の冒頭に書かれた、松江大橋を渡る人びとの下駄の音色に由来するそうです。ちなみに、カラコロ工房と同じく京橋川に面して、カラコロ広場という広場もあり、その壁には八雲の来日に同行した挿絵画家ウェルドンが描いた、旅行カバンを持つ後ろ姿の八雲が、レリーフとなって埋め込まれています。

さて、昨日付の英字新聞The Japan Timesに、美術展の詳しい記事が掲載されました。いくつかの展示作品をめぐって、八雲の生涯と作品との関係も掘り下げられた興味深い記事です。同紙ホームページにも掲載されていますので、ご覧ください。

“A journey inside the mind of Lafcadio Hearn”
By LISA GAY and FINTAN MONAGHAN
The Japan Times, 5th Novemver, 2010

※本記事は八雲会ブログより転載しました。

スライドショー

フォトアルバム

ハーンの神在月 (Hearn no Kamiarizuki)

写真：影山弓子、石川陽春